"Nenhum olhar" - José Luís Peixoto

… talvez haja uma luz dentro dos homens, talvez uma claridade, talvez os homens não sejam feitos de escuridão, talvez as certezas sejam uma aragem dentro dos homens e talvez os homens sejam as certezas que possuem.

“Nenhum olhar”, o romance mais traduzido de José Luís Peixoto, foi publicado pela primeira vez em 2000. Com ele, o escritor venceu o Prémio Literário José Saramago, 2001. Com ele alcançou o reconhecimento internacional.

Começa assim:

Hoje o tempo não me enganou. Não se conhece uma aragem na tarde. O ar queima, como se fosse um bafo quente de lume, e não ar simples de respirar, como se a tarde não quisesse já morrer e começasse aqui a hora do calor. Não há nuvens, há riscos brancos, muito finos, desfiados de nuvens. E o céu, daqui, parece fresco, parece a água limpa de um açude. Penso:

Talvez o céu seja um mar de água doce e talvez a gente não ande debaixo do céu mas em cima dele; talvez a gente veja as coisas ao contrário e a terra seja como um céu e quando a gente morre, quando a gente morre, talvez a gente caia e se afunde no céu…

E termina assim:

O mundo acabou. E não ficou nada. Nem as certezas. Nem as sombras. Nem as cinzas. Nem os gestos. Nem as palavras. Nem o amor. Nem o lume. Nem o céu. Nem os caminhos. Nem o passado. Nem as ideias. Nem o fumo. O mundo acabou. E não ficou nada. Nenhum sorriso. Nenhum pensamento. Nenhuma esperança. Nem consolo. Nenhum olhar.

No meio, uma narrativa perturbadora, emocionante e original, misto de real e fantasia, transporta-nos para uma vila do Alentejo. E ali, ouvimos homens e mulheres falar sobre a vida, a morte e a passagem do tempo. E ali, as vidas são duras. São feitas de muito trabalho, fome, tristezas, desgraças, ciúme, solidão, violência, morte. De pouco amor e alegrias. De muitos silêncios. De muitos dramas.

Muitos dramas, muitas histórias, muitos (e extraordinários) narradores-personagens…

… um demónio, e um gigante…

… e um homem fechado num quarto sem janelas a escrever.

A certeza é feita de muitas dúvidas.

Um homem sem certezas perde quase tudo de ser homem.

É triste e perturbador este romance. E poético e brilhante. E viciante.

Vou ler tudo de José Luís Peixoto. Tudo.

E fico por aqui. E muito já disse.

Magnífico!

Nenhum olhar, de José Luís Peixoto

Ed. Quetzal, 2000

221 págs.