"Um país para lá do azul do céu" - Susanna Tamaro

Há muitas tragédias que são devidas a falhas de comunicação.

Pois é, voltei aos contos. E voltei a SusannaTamaro, uma magnífica contadora de histórias.
As suas histórias não são fáceis de ler, por serem histórias tristes, histórias de sofrimento, histórias que perturbam e emocionam, histórias que dificilmente se esquecem, histórias que são a própria vida. Mas são belas e bem escritas e, por isso, não conseguimos deixar de as ler.

Este livro é constituído por quatro histórias dramáticas, acerca do terrível flagelo que é a emigração ilegal. São histórias sobre comportamentos xenófobos, violência, falta de comunicação, exclusão social.

Em todas elas, Susanna Tamaro dá voz ao sofrimento dos desenraizados, e reflecte sobre a angústia e a aflição humanas, o desejo de mudança e a vontade de viver.

Há peixes que, embora sejam pequenos, não são devorados pelos peixes grandes.

Em todas elas, o desespero conduz a desfechos trágicos. E que desfechos…

– "O que diz o vento?"

Esta história tocou-me particularmente. É sobre Nabila, a mãe corajosa, que escondida no porão de um navio chega à Europa com o filho pequeno, numa fria noite de inverno. O que encontra à chegada não é o paraíso, é o inferno.

– "Do céu"

Esta história deixou-me atordoada. É sobre a adopção de Arik, um menino africano muito desejado e amado, por um casal italiano. Um menino estranho. Uma história de amor com um final sinistro.

Haveria outro país, para lá do azul do céu? Se calhar, havia: devia ser o país das mães e dos pais.

Leiam estas pequenas histórias e deslumbrem-se e interroguem-se:

Onde é que este mundo vai parar?

Um país para lá do azul do céu, de Susanna Tamaro

Ed. Presença, 2003

Tradução de Maria Jorge Vilar de Figueiredo

92 págs.