"Contos escolhidos" - Carson McCullers

Se tivesse adivinhado o futuro, talvez agisse de outra maneira. (Sucker)

Depois de ler os contos reunidos neste livro, posso continuar a bradar aos quatro ventos, o quanto me encantam as pequenas histórias. Comprei-o por ser de contos, apenas por isso. Desconhecia, por completo, a obra de Carson McCullers (1917-67), a norte americana que trocou a música pela escrita, quando, aos quinze anos, lhe foi diagnosticada uma doença reumática grave.
Teve uma vida atribulada, esta contista. Vejamos:

Aos dez anos, Lula Carson Smith, o seu nome de baptismo, iniciou o estudo de piano.

Aos quinze, uma febre reumática afastou-a das aulas e foi durante a recuperação que descobriu o gosto pela escrita. Optou pelos contos e aos dezassete anos publicou o primeiro -“Sucker”.

Aos vinte, casou com Reeves McCullers. Foi uma relação conturbada, com muito ciúme, depressões, traições, álcool e tentativas de suicídio. Divorciaram-se e, mais tarde, voltaram a casar.

Carson é reconhecida no mundo literário, e não sabe lidar com o sucesso “sendo demasiado jovem para compreender o que me estava a acontecer ou a responsabilidade que implicava. Senti uma espécie de terror sagrado. Foi isso que, combinado com a minha doença, cedo me destruiu”.

Aos trinta e um, o lado esquerdo do seu corpo paralisou. Tentou o suicídio. Anos mais tarde, o marido propõe que se suicidem juntos. Ela não o faz. Ele morre sozinho.

Aos quarenta e cinco anos, sofre mais um golpe, quando lhe é diagnosticado cancro de mama.

Morre aos cinquenta anos, depois de 46 dias em coma.

Com uma vida tão cheia de episódios traumáticos, foi fácil ela encontrar tema para muitas histórias. A doença, o alcoolismo, o suicídio, a morte, os conflitos familiares, o trauma da adolescência, a desilusão, o fracasso… aparecem nas suas histórias de vida, pequenas, passadas em períodos de tempo curtos, bem concebidas e muito bem escritas.

Das doze histórias desta colectânea, destaco:

Wunderkind

O drama da jovem Frances, um prodígio ao piano, incapaz de lidar com os problemas da adolescência e as elevadas expectativas que depositam na sua carreira musical.

Após anos de estudo, algo de estranho começou a acontecer, as notas saíam como uma entoação falsa, morta.

Um dilema doméstico

Martin ama e odeia a mulher, prisioneira da tristeza rítmica do álcool.

Gerindo uma confusão de sentimentos, ele mantém a união familiar, garante a segurança dos filhos, enfrenta a vergonha e a humilhação dos amigos e colegas.

O rapazinho assombrado

Nesta história encantadora, o tema é o suicídio.

… aconteceu uma coisa estranha à minha mãe e depois disso ela ficou triste.

Hugh, o rapazinho, entra em pânico sempre que chega da escola e não encontra a mãe. Não esquece o que viu da “outra vez”.

Quem viu o vento?

My love, my love, my love, why have you left me alone?

Depois do sucesso do primeiro livro, Ken Harris vive o falhanço absoluto do segundo.

Incapaz de lidar com o fracasso, segue-se a desilusão, o álcool, a separação da mulher amada, a solidão, o medo e a ansiedade de uma página em branco na máquina de escrever.

O destino de Ken era incontrolável como o vento invisível.

Gostei!

Contos escolhidos, de Carson McCullers

Ed. Relógio de água, 2012

Selecção e tradução de Ana Teresa Pereira

162 págs.